entziehen

ent·zie·hen * irreg vt

1) admin (aberkennen)

jdm etw \entziehen to withdraw (form); [or take away] sth from sb;

jdm den Führerschein \entziehen to revoke sb's driving licence [or driver's license]; (Am)

2) (nicht länger geben)

jdm etw \entziehen to withdraw sth from sb; s. a. Wort

3) (fernhalten)

jdn einer S. dat \entziehen to remove sb from sth

4) (wegziehen)

jdm etw \entziehen to remove sth from sb;

sie entzog ihm ihren Arm she removed her arm from him

5) agr, forst (aus etw entnehmen)

einer S. dat etw \entziehen to remove sth from sth;

dieses Getreide entzieht dem Boden viele Nährstoffe this grain removes a lot of nutrients from the soil

6) chem (extrahieren)

einer S. dat etw \entziehen to extract sth from sth

vr

1) (sich losmachen)

sich jdm/einer S. \entziehen to evade sb/sth;

sie wollte ihn streicheln, doch er entzog sich ihr she wanted to caress him, but he resisted her

2) (nicht berühren)

sich einer S. dat \entziehen to be beyond sth;

das entzieht sich meiner Kenntnis that's beyond my knowledge